Источник: inform.kz
Презентация двухтомника «Триста казахских сказок» состоялась в Москве в Посольстве Казахстана, передает собственный корреспондент агентства Kazinform.
Как сообщила пресс-служба диппредставительства, в сборник вошли казахские народные сказки, собранные, переведенные на русский язык и вышедшие в различных изданиях ХIX – первой половины ХХ века. Основой послужили тексты из трехтомника Академии наук Казахской ССР (1958-1964), подготовленного известным фольклористом Виктором Сидельниковым.
Открывая мероприятие, посол Казахстана в России Даурен Абаев назвал сборник не просто книгой, олицетворяющей богатую культуру казахского народа, а миром волшебства, приключений и мудрости, которые не знают границ, передаются из поколения в поколение, учат ценить добро и стремиться к светлому будущем. Он выразил уверенность, что двухтомник позволит всем вновь окунуться в детство и по-новому пережить сказочную историю. Посол поблагодарил творческий коллектив за такое теплое отношение к казахской литературе.
В свою очередь, соинициатор издания, генеральный директор Межгосударственной корпорации развития Иван Поляков поделился, как родилась идея книги.
- В молодости казахский фольклор произвел на меня сильное впечатление. По прошествии многих лет мне захотелось познакомить своих детей с народным творчеством Казахстана. Однако нигде подходящей литературы я не нашел. В связи с чем, и возникла мысль провести работу по переизданию казахских сказок, – рассказал Иван Поляков и добавил, что книга будет способствовать укреплению взаимопонимания между народами Казахстана и России.
Директор и главный редактор издательства «Весь Мир» Олег Зимарин напомнил, что познакомился с казахскими сказками во время одной из поездок в Казахстан.
- Сказки – отражение национальной идентичности, характера, психологии, человеческой мудрости. В обычной жизни мы даже до конца не понимаем, насколько глубоко пропитаны национальным фольклором, – поделился он.
По мнению участников презентации, сборник «Триста казахских сказок» с увлекательными текстами, в которых присутствуют лихо закрученный сюжет, юмор и фантазия, найдет своего читателя и будет интересен людям всех возрастов.
Проект был реализован по инициативе и при поддержке экс-посла Казахстана в России Ермека Кошербаева. Иллюстрации в книге выполнили художницы Айгерим Валиханова и Ксения Буркова.
