Ситуацию на книжном рынке России, складывавшуюся в 2022 году, можно охарактеризовать как умеренно позитивную.
Февраль-март 2022 г. внесли определённые коррективы в работу российских издателей, полиграфистов и книгораспространителей. Однако обвала рынка, о котором говорили в первой половине года некоторые эксперты, к счастью, не произошло.
В целом в 2022 году удалось преодолеть ряд негативных факторов, вызванных беспрецедентным внешним санкционным давлением. Минцифры России был оперативно подготовлен ряд предложений по мерам государственной поддержки печатной индустрии. Наиболее важными среди них стали 1) меры по недопущению необоснованного роста цен на бумагу, 2) отсрочка выплат страховых взносов в социальные фонды, 3) обнуление ввозных пошлин на ключевые полиграфические материалы и импортируемые виды бумаги и картона, 4) продление срока действия до 31 декабря 2024 г. статуса социального предприятия для книжных магазинов, являющихся субъектами малого и среднего предпринимательства (МСП), осуществляющими деятельность по реализации книжной продукции для детей и юношества, учебной, просветительской и справочной литературы, 5) исключение из-под действия Закона о защите детей от негативной информации произведений классической художественной литературы, входящей в школьную программу (Федеральный закон от 29.12.2022 № 632-ФЗ).
Вопреки всем очевидным вызовам, 2022 год для книжной отрасли России был достаточно благополучным. Книжный выпуск в стране сохранился на уровне 2021 г., продажи печатной книжной продукции превысили 90 млрд рублей.
Немного статистики.
Общий объём книжного рынка России достиг отметки 101,6 млрд руб. (+7,1% к 2021 г.), из которых оборот по печатной книге составил 90,7 млрд руб. (+7,5% к 2021 г.). Объём коммерческих продаж печатной книжной продукции (без учёта закупок книг библиотеками и другими бюджетными организациями) прибавил к 2021 г. 10,2% и составил 74,8 млрд руб.
Важнейшим каналом продажи книжной продукции по-прежнему остаются традиционные книжные магазины. На их долю в 2022 г. пришлось 53% продаж на коммерческом книжном рынке (около 40 млрд руб.) Доля интернет-магазинов составила примерно 43% (около 32 млрд руб.).
В денежном выражении продажи печатной книжной продукции в 2022 г. по отношению к 2021 г. выросли на 10%, в экземплярном – сократились на 9%.
Общий объём рынка электронных и аудиокниг составил в 2022 г. 10,9 млрд руб. (+4,2% к 2021 г.). Это почти 11% от общего объёма книжного рынка в России (101,6 млрд руб.).
Объём коммерческого сегмента электронных книг в 2022 г. составил 7,6 млрд руб. (+7,8% к 2021 г.); объём рынка аудиокниг – 2,7 млрд руб. (-5,4% к 2021 г.); объём продаж книг в составе электронно-библиотечных систем ВУЗам и библиотекам – 0,6 млрд руб. (+9,1% к 2021 г.).
Согласно данным Российской книжной палаты, в 2022 г. российскими издательствами было выпущено 108 129 названий книг и брошюр совокупным тиражом 392,5 млн экз. По числу выпущенных названий это лишь на 0,3% меньше, чем в 2021 г. (108460 названий), и на 6,1% меньше, чем в «допандемийном» 2019 г. (115171названий) Совокупный тираж в 2022 г. оказался на 0,8% больше, чем в 2021 г., но на 9,8% меньше, чем в 2019 г.
Показатель числа выпущенных печатных экземпляров книг и брошюр в расчёте на душу населения составил по итогам 2022 г. 2,7 экз. По сравнению с 2021 г. (2,66 экз.) данный показатель вырос на 1,5%, однако по отношению 2019 г. (2,97 экз.) – уменьшился на 9,1%.
В 2022 г. средний тираж одного издания в сравнении с 2021 г. увеличился на 1,1% и составил 3 630 экз. против 3 591 экз. годом ранее. Однако уровня 2019 г. средний тираж не достиг: его значение в 2022 г. оказалось на 3,9% меньше, чем в последний предпандемийный год (3 778 экз.).
Большое значение для оценки состояния книжной отрасли играет анализ соотношения новых изданий и переизданий в совокупном издательском репертуаре страны.
За последние три года в числе выпущенных названий это соотношение несколько сместилось в сторону переизданий. Например, из 108129 изданий, выпущенных в 2022 г.:
93109 – новые издания (-1,1% к 2021 г. и -8,7% к 2019 г.)
15020 – переиздания (+5,2% к 2021 г. и +14,1% к 2019 г.)
В структуре тиражей доля переизданий заметно выше и составляет сегодня 35,2%.
В общем числе выпущенных книг и брошюр доля сериальных изданий постепенно приближается к отметке 50%, а в тиражах уже превышает 80%.
В 2022 г., по данным Российской книжной палаты, в стране действовало 4 450 издательств. В это число входят все издающие организации, приславшие в Российскую книжную палату в течение 2022 г. обязательный экземпляр по крайней мере одного названия выпущенной ими книги в печатном виде. По отношению к 2021 г. число таких организаций уменьшилось на 227 единиц (или на 4,9%), а по отношению к 2019-му – сократилось на 503 (на 10,2%).
Число активно действующих издательств, выпускающих не менее 12 книг в год, составило в 2022 г. 1047 издательств. В абсолютном выражении число таких издательств за прошедший год сократилось на 59 единиц (5,3%), а за три года их количество сократилось на 114 единиц (9,8%).
По числу выпущенных книг и брошюр рейтинг возглавляет издательство «АСТ» (ИГ «Эксмо-АСТ»), выпустившее в 2022 г. 9 650 названий. Это на 15,6% больше, чем в 2021 г. и на 14 % больше, чем в 2019 г.
На второй строчке рейтинга издательство «Эксмо» (ИГ «Эксмо-АСТ»), выпустившее в 2022 г. 9 414 названий. Это на 9,2% больше, чем в 2021 г. и на 1,1% больше чем в 2019-м.
Издательство «Просвещение» (третье место в рейтинге) выпустило в 2022 г. 7 401 название книг и брошюр, что на 11,5% меньше, чем годом ранее, но на 63,3% больше чем в 2019 г.
По тиражным объёмам выпуска первое место много лет подряд занимает издательство «Просвещение», совокупный показатель которого по итогам 2022 г. составил 125 340,8 тыс. экз. Это на 4,6% меньше, чем в 2021 г., но на 42,9% больше, чем в 2019 г. По итогам 2022 г. тираж издательства «Просвещение» составил более трети (31,9%) совокупного тиража книг, выпущенных в стране.
На втором месте рейтинга тиражей уже восьмой год подряд находится издательство «Эксмо» с результатом 46 828,7 тыс. экз. Это на 17,9% больше показателя 2021 г. (39 724,9 тыс. экз.), однако на 3,5% ниже уровня 2019 г. (48 507,8 тыс. экз.). На третьем месте – издательство «АСТ», выпустившее в 2022 г. 42 916,4 тыс. экз. книг и брошюр, что на 13,8% больше, чем в 2021 г. (37 717,9 тыс. экз.) и на 1,2% больше, чем в 2019 г. (42 415,8 тыс. экз.).
Отечественное книгоиздание по-прежнему сконцентрировано в Москве, несмотря на некоторое увеличение за 2019-2022 гг. выпуска книг в Санкт- Петербурге. В столице по-прежнему расположено более половины всех издательств страны, которые выпускают около 60% всех названий и около 90% всего совокупного тиража.
В российском экспорте книг и брошюр в 2022 г. по-прежнему лидируют страны бывшего СССР. В первой десятке экспортёров 8 стран – это бывшие союзные республики (Украина, Беларусь, Казахстан, Латвия, Эстония, Молдова, Киргизия, Грузия). Однако объём экспорта издательской продукции в 2022 г., существенно сократился. Например, в Украину он упал в 10 раз (здесь и далее – в долларовом выражении), в Латвию – в 13 раз, в Молдову – в 17 раз, в Эстонию – в 20 раз, в Казахстан – в 14 раз, в Беларусь – в 12 раз.
В 2022 г. в российском импорте книжной продукции первые места, как и ранее, занимали не столько страны, где книготорговцы закупали готовую продукцию, сколько страны, где российские издатели традиционно пользуются полиграфическими услугами: Латвия, Китай, Беларусь, Украина. Однако, как и в случае с экспортом издательской продукции, в 2022 г. существенным образом сократился и её импорт в Россию.
В 2022 г. в сравнении с 2021 г. средняя цена реализованного издания увеличилась на 73,88 руб. и составила 424,80 руб. Основной причиной такого роста цен на книги стало увеличение себестоимости печати книжного издания.
Проведённый опрос ведущих книжных магазинов и сетей показал, что в 2022 г. наибольшую долю в обороте всех каналов сбыта дали художественная, детская и учебная литература.
Важнейшим каналом продаж для книжников по-прежнему остаётся розница. В настоящее время розничные продажи книжной продукции (книжные магазины, киосковые сети, почтовые отделения) генерируют 47,4% общего оборота отрасли по печатной книге. Среди розничных каналов основной – традиционные книжные магазины. На долю книжных магазинов приходится порядка 45% товарооборота по печатной книге или 53,4% рыночных каналов сбыта (розница плюс интернет-магазины).
Согласно данным проекта «Культурная карта России. Литература. Чтение», операторами которого являются Российский книжный союз и журнал «Книжная индустрия», по состоянию на июнь 2022 г. всего в России насчитывалось 67 772 объекта книгораспространения (на июнь 2021 г. – 75 324), в том числе:
- книжных магазинов – 5 300 (июнь 2021 – 5 289);
- киосков печатной продукции – 11 906 (июнь 2021 – 15 273);
- непрофильных магазинов с присутствием книг – 25 760 (июнь 2021 – 27 075);
- отделений «Почта России» с книжным ассортиментом – 23 306 (июнь 2021 – 27 687).
В настоящий момент книготорговые предприятия в России представлены преимущественно частным бизнесом, в то время как государственные муниципальные объекты книгораспространения сохранились лишь в Москве (ГУП ОЦ «МДК»), Ростовской области (АО «Ростовкнига»), Приморском крае (АО «Приморский Торговый Дом книги»), а также (единично) в др. регионах.
Вместе с тем, за 2019-2023 гг. общее число магазинов в ведущих книготорговых сетях России увеличилось с 1207 до 1291 (на 7%). Количество книжных магазинов в последние годы остается относительно стабильным благодаря, главным образом, открытию новых магазинов сети «Читай-город – Буквоед»: с февраля 2019 г. по февраль 2020 г. – 66 новых магазинов, с февраля 2020 г. по январь 2021 г. – 23 новых магазина, с января 2021 г. по февраль 2022 г. – 66 новых магазинов. Однако, стоит отметить, что с февраля 2022 г. по январь 2023 г. количество книжных магазинов сети «Читай-город – Буквоед» сократилось на 32 единицы.
Одной из основных проблем, с которыми сталкивается традиционная книжная розница, является конкуренция с интернет-магазинами и их дисконтными программами, предлагаемыми покупателям.
Доля интернет-канала в общем товарообороте отрасли по печатной книге в 2022 г. составляла порядка 35,09%, а в структуре рыночных продаж (т. е. без бюджетных и неструктурированных) – 42,5% против 37,5% в 2021 г. Сегодня отечественные издательства используют интернет-канал в качестве одного из перспективных направлений сбытовой политики, однако не все из них сотрудничают со специализированными интернет-магазинами, ограничиваясь возможностями собственных интернет- ресурсов.
Основным трендом развития книжного интернет-канала в 2018-2022 гг. стала его структурная перестройка – продолжающееся укрупнение основных игроков и рост популярности маркетплейс-площадок.
Наиболее активно в этом плане растёт Wildberries. В 2018 г. на этой площадке продали более 2,2 млн книг, 2019 г. – 6,6 млн книг, в 2020 г. – 20 млн книг, в 2021 г. – 33 млн книг, а в 2022 г. – 55 млн книг. Онлайн-продажи книг, согласно данным компании, за 2022 г. выросли в экземплярах на 67%, а в рублях – на 81%. При этом около 30% продаж пришлось на Москву и Санкт- Петербург, 60% – на другие регионы России и 10% – на страны СНГ и дальнего зарубежья.
Среди интернет-магазинов, занимающихся продажей книжной продукции, в настоящее время сугубо «книжных» практически не осталось. В том же интернет-магазине OZON.ru книги теперь составляют менее 5% от общего ассортимента против 30% в 2015-2016 гг. Кроме того, этот интернет-магазин достаточно сильно отличается от многих других интернет-магазинов тем, что помимо актуального рыночного ассортимента книг (примерно 200 тыс. наименований), также представляет порядка 200 тыс. наименований по направлению «букинистика» и 3,5 млн наименований каталога печати по требованию.
В отличие от своих конкурентов, расширяющих ассортимент новыми товарными линейками, книготоргово-издательский холдинг «Лабиринт» сохраняет книжную направленность с 2005 г. Главными преимуществами интернет-магазина Labirint.ru являются широкий ассортимент книжной продукции, развитые рекомендательные сервисы, бесплатная и быстрая доставка и накопительная дисконтная система, позволяющая постоянным клиентам снижать объявленный ценник книги до 35-40%.
Лидерами по продажам печатных книг в 2022 г., по данным журнала «Книжная индустрия», стали интернет-магазины OZON.ru (33,9%), Wildberries.ru (26,3%) и Labirint.ru (15,1%).
Более подробно с докладом Минцифры России «Книжный рынок России. Состояние, тенденции и перспективы развития» за 2022 г. можно ознакомиться на официальном сайте Минцифры России: https://digital.gov.ru/ru/documents/9076/.
Государственная политика в данной сфере осуществляется по следующим направлениям:
1) развитие литературного процесса (включая поддержку молодых авторов, литературные премии и т.п.),
2) поддержка книгоиздания (финансирование выпуска социально значимой литературы и отраслевых профессиональных мероприятий),
3) поддержка чтения и книги в России (книжные ярмарки, фестивали),
4) продвижение произведений российских авторов за рубежом (участие в международных книжных ярмарках, поддержка переводов и др.).
В целях выработки и реализации государственной политики в области литературной деятельности и книжной индустрии, в июле 2022 г. при Минцифры России были образованы два Экспертных совета:
- по вопросам литературной деятельности (куда вошли ведущие писатели, литературоведы, переводчики, редакторы литературно-художественных журналов, руководители творческих союзов);
- по вопросам развития и цифровой трансформации книжной индустрии (куда вошли руководители крупнейших издательств и книготорговых предприятий, библиотек, руководители отраслевых общественных организаций, ведущие книжные графики).
В задачи советов входит обсуждение наиболее острых вопросов, формирование предложений по приоритетным направлениям развития отрасли, инициирование и рассмотрение проектов нормативных правовых актов и иных документов.
Что касается поддержки литературного процесса одним из важнейших мероприятий видится проходящий с 2000 г. Форум молодых писателей России, стран СНГ и зарубежья. Буквально в эти дни (с 13 по 17 ноября 2023 г.) в г. Звенигороде Форум молодых писателей России, который с этого года будет носить имя своего создателя и бессменного руководителя Сергея Александровича Филатова, которого не стало в августе этого года, проходит уже в 23-й раз.
На протяжении многих лет Форум играет важную роль в поддержке талантливой литературной молодёжи, открытии новых литературных имён. Однако это не единственное мероприятие, направленное на поиск и раскрытие молодых талантов.
Значимым событием для поддержки молодых писателей стало учреждение в 2017 г. новой литературной премии «Лицей», носящей имя Александра Пушкина и предназначенной для поиска и поощрения молодых талантливых российских прозаиков и поэтов, способных создавать литературно-художественные произведения высокого качества. В этом году прошёл шестой сезон премии.
В 2018 г. был организован проект по приобщению школьников к литературному творчеству – Всероссийский литературный конкурс «Класс!», который призван выявлять литературно одарённых подростков (учащихся 8-11 классов) из всех регионов Российской Федерации и способствовать развитию их писательских талантов. Конкурс "Класс!" готовится к старту 6 сезона, который намечен на конец ноября. За 5 лет существования Конкурс охватил 73 региона.
В 2018 г. был запущен проект «Всероссийская школа писательского мастерства», который реализуется при участии известных писателей и редакторов ведущих «толстых» литературно-художественных журналов и направлен на поиск и творческое развитие молодых талантливых писателей. Например, в данный момент проходит Школа писательского мастерства «Пишем на крыше», организованная журналом критики и литературоведения «Вопросы литературы».
В начале 2021 г. при участии Минцифры России была образована Ассоциация союзов писателей и издателей России (АСПИР), которая, в том числе, ставит своими целями социальную защиту российских писателей, организацию для них творческих резиденций, проведение литературных мероприятий по всей стране. На реализацию Ассоциацией возложенных на неё функций (около 500 мероприятий ежегодно) Минцифры России ежегодно выделяет порядка 250 млн рублей бюджетных средств.
В настоящее время Минцифры России ведет работу с Росимуществом по вопросу передачи АСПИР недвижимого имущества, ранее принадлежавшего Союзу писателей СССР и Литературному фонду СССР (более 80 объектов).
В 2023 г. Минцифры России совместно с Ассоциацией союзов писателей и издателей России и Фондом социально-экономических и интеллектуальных программ приступили к реализации комплексного проекта по подготовке молодых писателей – «Молодая литература России». Проект призван найти новые литературные таланты, помочь молодым писателям войти в профессиональное литературное сообщество, поддержать талантливых дебютантов, создав им благоприятные условия для творчества, сблизить литературные поколения, найти общие ценности и векторы развития.
В качестве ещё одного механизма поощрения авторов литературных произведений для детей и подростков в 2023 г. Минцифры России совместно с Минкультуры России инициировало запуск Национальной премии в области детской и подростковой литературы в 7 номинациях. В августе этого года были вручены первые премии. Премия за вклад в развитие детской литературы составляет 2 млн руб., в остальных номинациях – 1,5 млн руб.
Помимо указанных мероприятий, поддерживаемых Минцифры России, в России существует целая система литературных премий (в т.ч., детско-юношеских): Национальная литературная премия «Большая книга», Всероссийская литературная премия «Национальный бестселлер», Международная литературная премия «Ясная Поляна», литературная премия за лучшее научно-популярное произведение на русском языке «Просветитель», конкурс «Новая детская книга», Международная детская литературная премия им. В.П. Крапивина, Международный конкурс им. С. Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков, Всероссийская литературная премия им. С. Маршака, Всероссийская премия им. А. Грина, премия им. К. Чуковского и другие.
Еще одним важным направлением является предоставление субсидий издательствам на выпуск социально значимой литературы.
Поддержка книгоиздания в России осуществляется в рамках госпрограммы «Развитие культуры».
В 2023 г. на участие в конкурсном отборе на предоставление субсидий на издание социально значимой литературы в Минцифры России через портал предоставления мер финансовой государственной поддержки promote.budget.gov.ru поступило 768 заявок от 303 издательств из 46 регионов Российской Федерации. Данные заявки были рассмотрены Конкурсной комиссией Минцифры России, которая рекомендовала к выпуску 364 наименования книг. В 2023 году заключено 220 соглашений о предоставлении из федерального бюджета субсидии на издание социально значимой литературы. На эти цели из федерального бюджета было выделено порядка 105 млн рублей.
В рамках государственной программы Российской Федерации «Информационное общество» в 2023 г. на выпуск 68, 69, 70 и 71 томов «Православной энциклопедии» направлены средства федерального бюджета в общем объеме 83 404,0 тыс. рублей.
В 2022 г. в рамках реализации государственной программы Российской Федерации «Реализация государственной национальной политики» при поддержке Минцифры России была выпущена очередная антология из серии «Современная литература народов России» – «Народная мудрость».
Серия антологий «Современная литература народов России» – это уникальный просветительский проект, способствующий укреплению межнациональных связей и развитию межнационального сотрудничества и взаимодействия. Антология «Народная мудрость», вслед за вышедшими ранее томами «Проза», «Поэзия», «Детская литература», «Драматургия», «Художественная публицистика», является уже шестой. Издание включает около 14 тыс. пословиц и поговорок на 65 национальных языках народов России. Большинство текстов были впервые переведены на русский язык. Уникальный художественный материал, собранный в рамках проекта, демонстрирует культурное разнообразие нашей страны и дает возможность популяризировать достижения национальной публицистики как в России, так и на международной арене.
В 2023 году выйдет очередной том серии – «Поэзия и проза финно-угорских и самодийских народов». Новый подход к изданию в следующих книгах серии призван более широко представить литературы одной языковой группы или нескольких близких, лингвистически и исторически связанных между собой. Антология представит оригиналы поэтических и прозаических произведений, их художественные переводы на русский язык, а также краткие очерки об истории национальных литератур, справки об авторах. В антологии будут представлены произведения на следующих языках финно-угорских народов: вепсский, карельский, кольско-саамский, коми, коми-пермяцкий, мансийский, марийский, мокшанский, ненецкий, удмуртский, финский язык ингерманланцев, хантыйский, эрзянский.
Кроме того, в 2022 г. Минцифры России поддержало 17 проектов в 12-ти литературно-художественных журналах и газетах на общую сумму 21,7 млн рублей. В 2023 г. Минцифры России поддержало 22 проекта в 15-ти литературно-художественных журналах на общую сумму 23,5 млн рублей. Среди поддержанных изданий – журналы «Вопросы литературы», «Дружба народов», «Звезда», «Знамя», «Иностранная литература», «Москва», «Наш современник», «Нева», «Новый мир», «Роман-газета», «Юность»; газеты «Литературная газета» и «Литературная Россия».
Субсидии получают и сайты «Год литературы», «Хочу читать», сайт Союза писателей Москвы, сайт «Литературной газеты», сайты журналов «Новый мир», «Дружба народов», «Юность», «Москва» и телевизионная программа, посвященная мировой литературе, «Игра в бисер».
Поддержка отраслевых мероприятий В рамках госпрограммы «Информационное общество» в 2023 г. Минцифры России оказало финансовую поддержку подготовке и проведению более 100 мероприятий в сфере литературы, книги и чтения, периодической печати и полиграфии, в числе которых – Книжный фестиваль «Красная площадь», национальный книжный конкурс «Книга года», XIX Всероссийский конкурс региональной и краеведческой литературы «Малая Родина», XVI Международный конкурс книжной иллюстрации «Образ книги», XX Международный конкурс государств-участников СНГ «Искусство книги», Всероссийский конкурс «Самый читающий регион», серия мероприятий по поддержке чтения и продвижению книжной культуры в рамках российских книжных выставок-ярмарок – Санкт-Петербургского международного книжного салона, Московской международной книжной ярмарки (ММКЯ), Международной ярмарки интеллектуальной литературы «Non/Fiction».
Крупнейшим проектом по поддержке литературы, книгоиздания и чтения, который осуществляет Минцифры России, является Книжный фестиваль «Красная площадь».
В 2023 г. в фестивале приняли участие более 400 российских издательств из 56 регионов России и Республики Беларусь представили книги читателям, пополнившим свои домашние библиотеки на более чем 100 тысяч книг. Стать онлайн-участниками многих событий фестиваля смогли миллионы почитателей книги из разных уголков России и мира. Как показала статистика нашего информационного партнера сайта «Год Литературы», фестивалем интересовались и в других странах, в частности в Республике Беларусь, Казахстане, Украине, США, Германии, Узбекистане, Кыргызстане, Франции и многих других странах. За пять дней (2-6 июня 2022 г.) фестиваль посетило более 200 тыс. гостей.
Вторым крупным проектом, состоявшимся в 2023 г. при поддержке Минцифры России, стала 36 Московская международная книжная ярмарка, которая прошла с 30 августа по 3 сентября 2023 г.
В 2022 г. в 35 ММКЯ приняли участие более 300 издательств из Москвы, Санкт-Петербурга, др. регионов России, а также Беларуси (почетный гость), Германии, Казахстана, Китая и Ирана представили на ярмарке новинки и бестселлеры — художественную, детскую и учебную литературу, нон-фикшн, комиксы и подарочные издания, которые были доступны для посетителей по специальным ценам.
На семи площадках ММКЯ состоялось более трехсот мероприятий: презентации книг, встречи с авторами, дискуссии, конференции, семинары, мастер-классы и многое другое. За 4 дня работы ярмарку посетили более 34 тыс. человек.
В 2023 г. наряду с 36 Московской международной книжной ярмаркой впервые прошла Московская международная детская книжная ярмарка. Особый акцент в программе был сделан на мероприятиях, приуроченных к объявленному в Российской Федерации в 2023 г. Указом Президента Российской Федерации от 27.06.2022 г. № 401 Году педагога и наставника.
Кроме того, в 2023 г. Минцифры России была запущена программа книжных фестивалей «Читающая Россия», направленная на популяризацию литературы, чтения, книжной культуры. Программа «Читающая Россия» – это мультикультурный фестивально-выставочный проект, объединяющий российские города (от Калининграда до Владивостока) вокруг ценности литературы, книги, любви к чтению и многообразию культуры. Для реализации данной Программы в мае 2023 г. была образована Ассоциация книжных фестивалей, в которую вошли (и ещё войдут) ведущие компании, занимающиеся инфраструктурными проектами в книжной отрасли, а также продвижением литературы и чтения.
Одной из форм поддержки отечественного книгоиздания и книгораспространения является продвижение отечественной литературы за рубежом. В частности, в 2023 г. при поддержке Минцифры России было организовано участие нашей страны в книжных выставках, ярмарках и фестивалях «дальнего зарубежья», в том числе: в Каирской международной книжной ярмарке (январь 2023, Египет), в Гаванской международной книжной ярмарке (февраль, 2023 г., Куба), Калькуттской международной книжной ярмарке (28.02.-13.03.2023, Индия), Международной Тегеранской книжной выставке-ярмарке (май 2023 г., Иран), Улан-Баторской книжной ярмарке (май 2023 г., Монголия) и др.
Однако в связи с изменением геополитической обстановки Минцифры России в 2023 г. значительно сократило объемы гуманитарного сотрудничества с зарубежными странами (прежде всего, со странами Запада) и сконцентрировало свою деятельность на работе с дружественными странами, прежде всего – со странами СНГ.
В соответствии с решением Совета глав государств Содружества Независимых Государств от 18 декабря 2020 г., 2023 год в государствах-участниках СНГ объявлен Годом русского языка как языка межнационального общения. Основываясь на этом важнейшем для укрепления взаимодействия между издателями, книгораспространителями и библиотекарями стран СНГ решении, Минцифры России в 2023 г. организовало участие России в восьми ведущих книжных форумах Содружества в статусе Почётного (особого) гостя:
- Минской международной книжной ярмарке (Беларусь, 23-27.03.2023);
- Евразийской международной книжной выставке-ярмарке «Eurasian Book Fair» (Казахстан, 19-23.04.2023);
- Международном фестивале «По стопам Айтматова» в Бишкеке (Киргизия, 27-28.04.2023);
- Ереванском фестивале книги (Армения, 25-27.05.2023);
- Международной ярмарке «Книга Душанбе» (Таджикистан, 06-08.09.2023);
- Бакинской международной книжной выставке-ярмарке (Азербайджан, 04-08.10.2023);
- Ташкентской международной книжной выставке-ярмарке «Tashkent Book Fest – 2023» (01-03.11.2023);
В 20-х числах ноября планируется также участие России в Казахстанской международной книжной и полиграфической выставке «По Великому Шелковому пути» (22-24.11.2023).
К 30-летию образования СНГ в 2022 г. при поддержке Минцифры России реализован ещё один уникальный издательский проект – Антология литератур стран СНГ в трёх томах: «Проза», «Поэзия» и «Детская литература», содержащий переводы литературных произведений с 11 языков стран Содружества на русский язык. В антологиях впервые за 30 лет после распада СССР были собраны лучшие литературные произведения 11 государств СНГ, исторически связанных многовековой духовной близостью, взаимным влиянием и обогащением языковой культуры.
Также реализован проект по изданию двухтомной Антологии современной российской прозы и современной российской поэзии. Лучшие произведения российской прозы и поэзии переведены на языки стран Содружества и выпущены в двуязычном варианте: на русском языке и на языке каждой из стран СНГ. Двухтомная Антология "Современная русская литература" (билингва) вышла в восьми отдельных изданиях – по числу переводов на национальные языки. Здесь в томе «Прозы» - 48 писателей, и 33 поэта - в томе "Поэзии".
Реализация столь объёмного проекта стала возможной при объединении усилий сотен ведущих литературных переводчиков, литературоведов и редакторов, при содействии МИД России, Россотрудничества и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ. Координацию работ осуществлял Международный редакционный совет, в который вошли представители государственных органов власти, ведущих университетских кафедр по литературе и литературоведению, писательских союзов, национальных библиотек, а также главных редакторов ведущих литературных журналов.
Обе серии антологий в 2023 г. были презентованы на ведущих книжных ярмарках и фестивалях стран СНГ. В частности, презентация Антологии литератур стран СНГ в трех томах состоялась 5 июня 2023 г. на книжном фестивале «Красная площадь».
В томе «Проза» представлены произведения 94 авторов из 11 стран (в книгу вошли рассказы и фрагменты произведений, написанных за последние 30 лет на всех языках бывшего СССР. Предисловие к тому с прозой написал узбекский писатель и сценарист Тимур Пулатов). В том «Поэзия» вошли стихи более чем 100 поэтов из стран содружества (автором предисловия стал казахский поэт, писатель, дипломат и общественный деятель Олжас Сулейменов). Столько же писательских имен из 11 стран – в томе детской литературы. Предисловие к этому тому написал российский поэт, драматург и сценарист Андрей Усачев.
Это первая с 1991 года попытка познакомить народы стран СНГ с новыми литературными именами и значимыми произведениями, содействовать укреплению культурных и литературных связей между народами.
Все произведения, вошедшие в антологию, переведены на русский язык. Русский язык, как язык межнационального общения в странах СНГ, позволит всем читателям всех стран СНГ знакомиться с литературой друг друга.
Президент Российской Федерации Владимир Путин 13 октября 2023 г. в Бишкеке на заседании Совета глав государств СНГ подарил лидерам стран СНГ «Антологию современной литературы стран СНГ» в трех томах. Лидеры стран СНГ также получили от Владимира Путина двухтомник «Современная русская литература», переведенный на языки народов Содружества.
Антологии – это уникальная возможность для читателей из СНГ открыть или перечитать ведущих российских писателей, услышать, ощутить их слово на своих языках. Приблизить к нам свою культуру и приблизить к себе культуру русскую. Обе Антологии дают достаточно объемную картину современного состояния литератур народов наших стран. Широкое, яркое полотно литературного, культурного ландшафта наших дней.
Это серьезный интеллектуальный вклад в культурное сближение и единение народов. Кроме того, с выпуском антологий появился новый импульс к развитию переводческих литературных школ и открытию новых имен в странах СНГ.
В рамках Госпрограммы Российской Федерации «Развитие культуры» Минцифры России ежегодно оказывает поддержку переводам лучших произведений классической и современной отечественной литературы на иностранные языки.
В 2023 году при поддержке Минцифры России будут организованы 110 переводов на 29 языков мира, а также реализовано 16 проектов. В том числе на языки стран – участников СНГ будут переведены следующие произведения.
На азербайджанский язык 9 произведений: Данилов Д. «Саша, привет!», Достоевский Ф. «Рассказы», Мамедов А. «Пароход Бабелон», Мамедов А. «Фрау Шрам», Платонов А. «Чевенгур», Сальников А. «Петровы в гриппе и вокруг него», Строкина А. «Держиоблако», Строкина А. «Совиный волк».
На армянский язык 4 произведения: Пелевин В. «Generation «П», «Желтая стрела», Юзефович Л. «Филэллин», Шварц Е. «Пьесы».
На казахский язык 5 произведений: Басинский П. «Подлинная история Анны Карениной», Манойло Е. «Отец смотрит на запад», Рейзвих А. «Степь», Сальников А. «Петровы в гриппе и вокруг него», Филатов Л. «Про Федота-стрельца, удалого молодца».
Также будет реализована серия мероприятий «Продвижение новых переводов российской литературы в странах СНГ».
Минцифры России будет и дальше поддерживать мероприятия, направленные на продвижение и популяризацию чтения, повышение интереса к печатной книге, а в рамках Межгосударственного совета по сотрудничеству в области периодической печати, книгоиздания, книгораспространения и полиграфии будет содействовать дальнейшему развитию эффективного диалога и взаимодействию культур, поддержке и популяризации русского языка как языка межнационального общения на пространстве Содружества.
